Heimatpflege im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge
Informationen zur Heimatkunde im Fichtelgebirge

Musik

Mundartlieder
und Instrumentalstücke
aus dem
Sechsämterland
und der sprachverwandeten Nachbarschaft
Oberpfalz
Egerland
Oberes Vogtland

Für den Benutzer
Die vorliegende Sammlung wird Mundartliedern und Musikstücken aus dem Sechsämterland und der sprachverwandten Nachbarschaft, der Oberpfalz, dem Egerland und dem oberen Vogtland enthalten. Der Anfang wird gemacht mit Liedern. die von Gruppen des Sechsämterlandes gesungen, aber auch "selbergestrickt" wurden.
Alle Lieder und Musikstücke dürfen kopiert werden. Bitte vergessen Sie aber nicht die Quellenangabe.
Wenn Sie geeignete Lieder haben senden Sie diese bitte an den Herausgeber, damit sie veröffentlicht werden können. Bedingung ist, dass sie kopiert werden dürfen.


Das Inhaltsverzeichnis für die Lieder gliedert sich nach der Stimmenzahl. nach Sachgruppen und nach dem Alphabet.


Und nun viel Spaß beim Ausprobieren. Für Anregung und Kritik wäre ich dankbar, vor allem aber für neue Lieder und Stücke.
Dieter Hempel

 

Lieder- und Quellenverzeichnis
Die mit " - " markierten Namen verweisen auf die Gruppe, deren Notenmaterial benützt wurde. Römische Zahl: Ordner,

Einstimmig
Aaf da Halgräina Kirwa
Vom Brandner Trio aufgezeichnet, vorgesungen von Georg Roth, Haingrün    I 1

Allawaal soll i höin
Ursprung Egerland, Textvariante aus Schlottenhof von Philipp Hagen,
"Familie Schemm", Arzberg    I 2

Dös is da Fall
Text und Melodie Rainer Rößler, nach den Aufzeichnungen von Pfarrer Lohe,
Brand, 1807. "Brander Viergsang"
    I 3
All Gouha - "Da Katzadreek"
Ein Protestlied gegen den Katzendreckgestank von Braunkohlekraftwerken,
Text und Melodie: Willibald Wunsche!, "Die Wilden", Röslau    I 4/5

A Pfeng und a Pfeng
"Kirchbergsänger", Arzberg    I 6

As Hennaauch
Text: Jander Sepp, und von Sängern der „Wilden" von Röslau    I 8/9

Deididldum
Aus dem Sechsämterland, Textvariante "Familie Schemm", Arzberg    I 10

Gfrouerne Fenster
"Tschumperlöidl im Winter" in südvogtländischer Mundart.
Text: Hans Meyer, Melodie Erhard Fietz    I  11

Heint sing ma eich
Variante vom egerländer "Dürngröi is schöi" aus Grün, Ortsteil von Röslau,
"Die Wilden", Röslau    I 12/13

Hetscho heio
"Familie Schemm", Arzberg    I 14

Hetsch wiwi
Sammlung "Holaroudi", 1937, Textergänzung: ''Familie Schemm", Arzberg    I 15
Hola
Kinderlied der "Familie Schemm", Arzberg    I 14

Howi denkt
Aufgezeichnet: Josef Hofmann, "Familie Schemm", Arzberg    I 16

Howi öfter
Aufgezeichnet: A. Brosch, "Familie Schemm", Arzberg    I 18

Ich bin mein Vata saa Bou
Text: Rainer Rößler, Melodie: Robert Jobagy, "Brander Viergsang"    I 19

Ich ho mir mein Woizn
Tanzlied aus Bayern, Textvariante aus Arzberg    I 20

Ich ho wos gseah
"Familie Schemm", Arzberg    I 21

Kloine Boum
Bruchstücke im Sechsämterland erhalten. Text und
Melodieergänzungen: Martha Schemm, Arzberg    I 22

O du schäins Trutscherl
Aus dem Kaiserwald, 1. Vers: K. Lochner, 2. und 3. Vers:
"Familie Schemm", Arzberg    I 23

Tout da Schnej wegleina
Aufgezeichnet: "Familie Schemm", Arzberg    I 24

Wer hout denn
Mitgeteilt von Fürbringer, Schlottenhof,
Melodie- und Textergänzungen: Familie Schemm", Arzberg    I 25

Und wer si nu erinnern ko
Lied über den Zeppelin über Haingrün, Verfasser aus Haingrün,
"Brander Viergsang"    I 26

Waast niat aaffigstieng
Lied aus dem Sechsämterland, 2. und 3. Strophe "Familie Schemm", Arzberg    I 27

Die Alt-Ascher Gmoi
mitgeteilt von Helmut Wilhelm Schönwald    I 28

Die Veteranerleich
Text und Melodie Willibald Wunschel   I 29

Zweistimmig
Öitz will i oins singa
Egerland, Text: J. Hofmann, "Brander Viergsang", "Familie Schemm"    II 1

Zwischn zwa Stoinlan
"Familie Schemm" Arzberg    II 2

Ich bin amal
"Brander Viergsang"    II 3

Der Mensch der mou - „As Hennaauch"
Text: Jander Sepp, und von Sängern der „Wilden" von Röslau    II 4/5

Dreistimmig
Aaf unnra groußn Tenna   
Text: Alois Hertl, Melodie: Horst Heil, "Kirchbergsänger", Arzberg    III 1

Hinter mein Heisla
"Brander Viergsang"    III 2

Houst allawaal gsagt
Textvariante „Röslauer 3-Gsang“    III 3

Houst allawaal gsagt
Familie Schemm", Arzberg    III 4

Meina Gas ihra Aouha
Familie Schemm", Arzberg    III 5

Vetter Hannes, Textvariante
"Familie Schemm", Arzberg    III 6

Wöi mia maa Herzerl lacht,
„Familie Schemm", Arzberg    III 8

Wou nix eikinnt
Text: Josef Urban, Melodie: Horst Heil, "Kirchbergsänger", Arzberg    III 9

Heint scheint da Mou
Aus dem Egerland, Satz: "Röslauer Dreigsang"    III 10

Vierstimmig
Aaf Bröida aaf
Text: Christian Robisch, Melodie und Satz: Willibald Wunschel
"Die Wilden", Röslau    IV 2/IV 3

Amds nou da Arwat
Text: "Die Wilden", Röslau, Melodie und Satz: Willibald Wunschel    IV 4/5

As letzte Löidl
Text und Melodie: Rainer Rößler, Satz Willibald Wunschel,
"Die Wilden", Röslau    IV 7

Hinter dera Hollastaudn
Überlieferung, Textergänzung "Die Wilden", Röslau, Satz: Willibald Wunschel    IV 8/9

Ich ho ma ma Föichtas - "Der Schlejawei"
Text und Melodie: R. Rößler, Satz: M. Wagner, "Brander Viergsang    IV 10/11

In Marktleithn - "Da Marktleithner Leichwong"
Melodie aus dem Erzgebirge, Text: Hugo Künzel,
"Roußbuttnboum" Marktleuthen    IV 12/13

Ja aafm Schworzbeerlberch
Text: "Die Wilden", Röslau, Satz und Melodie: Willibald Wunschel    IV 14/15

Leicht a Stern
Text und Melodie: "Die Wilden", Satz: Willibald Wunschel gemischter Chor    IV 16

Leicht a Stern
Text und Melodie: "Die Wilden", Satz: Willibald Wunschel Männerchor    IV 17

Lou ma mei Reserl gehj
Text, Melodie und Satz: Willibald Wunschel, "Dir Wilden", Röslau    IV 18/19

Routa Räisla
Aus dem Egerland, Satz Willibald Wunschel, "Die Wilden", Röslau    IV 20

Schej staad is
Text: Christian Robisch, Melodie: Überlieferung,
Satz: Willibald Wunschel, "Die Wilden"    IV 22/23

Unter dean Äpflbirnbaam
Überlieferung aus der Region, Satz: Willibald Wunschel, "Die Wilden", Röslau    IV 24

Vo Nazareth
Text und Melodie: "Die Wilden", Satz: Willibald Wunschel    IV 26/27

Waast niat aaffigstieng
Aus dem Sechsämterland, 2. und 3. Vers: "Familie Schemm",
Satz: Willibald Wunschel    IV 28/29

Wöi schöi wars
Text: 1. Vers: H. Jäckel, 2. und 3. Vers: "Die Wilden", Röslau,
Melodie: Überlieferung aus Wunsiedel, Satz: Willibald Wunschel    IV 30/31

Wer mit der Drischl
Aus dem Egerland, Satz: Willibald Wunschel, "Die Wilden", Röslau    IV 32/33/34

Horch Hans Kounl - "Die Bauernhochzeit"
Überlieferung, Satz: Willibald Wunschel, "Die Wilden"    IV 36/37/38

Wou is dej Zeit - "Die Ascher Gmoi"
Überlieferung aus Asch, Textergänzung "Die Wilden", Satz Willibald Wunschel    IV 39$0/41

Wöi schöi is g'wen
Mitgeteilt vom Leitners Michl, "Roußbuttnboum", Marktleuthen    IV 42/43

Ja des warn halt - "Marktleithner Egerscheißer"
Text und Melodie: Hans Schiffl, "Roußbuttnboum", Marktleuthen    IV 44/45

Ei Vata schau naus
Text und Melodie Hans Schiff!, nach einem oberfränkischen Volkslied, Lied der „Roußbuttnboum", Marktleuthen    IV 46

Barfaslaufer
Text und Melodie: Hugo Künzel, Satz: Erwin Purucker,
„Roußbuttnboum" Marktleuthen    IV 47

Wöi spät is af da Wirtshausuhr
Text: Ingeborg Degelmann, in Sechsämtermundart übertragen:
„Roußbuttnboum" Marktleuthen, Satz Erwin Purucker     IV 48

Es gäiht nix über Handarbeit
Text und Melodie: Hugo Künzel, Satz: Erwin Purucker,
„Roußbuttnboum" Marktleuthen    IV 49

Lieder nach Liedgruppen
Kinna und Hetschalöidla
Hetsch heio    I 14 ,
Hetsch wiwi    I 15
Hola    I 14
I ho wos gseah    I 21
Kloine Boum    I 22
Meina Gas ihra Aouha    III 5
0 du schejns Trutscherl    I 23

Verliebt - verlobt - verheiat
Deidideldum    I 10
Heint scheint da Mou    III 10
Houst allawaal gsagt    III 4
Howi denkt    I 16
Howi öfter    I 18
Ja aafm Schorzbeerlberch    IV 14
Lou ma mei Reserl    IV 18
Routa Räisla    IV 20
Unta dean Apflbirnbaam    IV 24
Wej schej wors    IV 30
Wer mit der Drischl drischt    IV 32
Wöi mia mei Herzerl lacht    III 8
Wöi schöi is g'wen    IV 42
Zwischn zwa Stoinlan    II 2

Vo Musikantn und ana Leit
Aaf da Haigraina Kirwa    I 1
Allawaal soll i höin    I 2
Ei Vater schau naus    IV46
Hinta mein Heisla    III 2
Ich bin amal    II 3
Ich ho mir mein Weizn    I 20
Wer hout denn    I 25
Fröiha
Amds nou da Arwat    IV 4
Barfaslaafer    IV 47
Die Alt-Ascher Gmoi    I 28
Dös is da Fall    I 3
Es gaiht nix über Handarbeit    IV 49
Horch Hans Kounl    IV 36
Und wer si nu    I 26
Wou is dej Zeit    IV 39

Schand' a Spoot und Zeich und sua
Aaf unnra groußn Tenna    III 1
All Gouha - "Da Katzadreek"    I 4
A Pfeng und a Pfeng    I 6
As Hennaauch    II 6
Der Mensch der mou - "As Hennaauch"    I 8
Heit sing ma eich oins    I 1 2
Hinter dera Hollastaudn    IV 8
Ich bin mein Vota sei Bou    I 19
In Marktleithn - "Da Marktleithner Leichwong"    IV 12
Ja des warn halt - "Marktleithner Egerscheißer" Oitz will i oins singa    IV 44
Vetter Hannes    III 6
Waast net aaffigstieng    I 27/IV 28
Wöi spät is af da Wirtshausuhr    IV 48
Wou nix eikinnt    III 9
   
Durchs ganz Gouha
Aaf Bröida aaf    IV 2
Gfrouerne Fenster    I 11
Ich ho ma mei Föichtas - "Da Schlejawei"    IV 10
Leicht a Stern    IV 16
Schej staad is    IV 22
Tout da Schnej wegleina    I 24
Vo Nazareth    IV 26

Zan End
As letzte Löidl    IV 7

Alphabetischer Inhalt
Aaf Bröida aaf    IV 2
Aaf da Halgräina Kirwa    I 1
Aaf unnra groußn Tenna    III 1
Allawaal söll i höin    12
All Gouha - "Da Katzadreek"    14
Amds nou da Arwat    IV 4
A Pfeng und a Pfeng    I 6
As Hennaauch    II 6
As letzte Löidl    IV 7
Barfaslaafer    IV 47
Deididldum    110
Der Mensch der mou - "As Hennaauch"    I 8
Die Alt-Ascher Gmoi    128
Dös is da Fall    I 3
Ei Vata schau naus    IV 46
Es gäiht nix über Händarbeit    IV 49
Gfrouerne Fenster    1 11
Heint scheint da Mou    III 10
Heit sing ma eich oins    112
Hetscho heio    114
Hetsch wiwi    115
Hinta dere Hollerstaudn    IV 8
Hinta mein Heisla    III 2
Hola    114
Horch Hans Kounl - „Die Bauernhochzeit"    IV 36
Houst allawaal gsagt „Röslauer Dreigsang“    III 3
Houst allawaal gsagt „Familie Schemm“    III 4
Howi denkt    116
Howi öfter    1 18
Ich bin amal    II 3
Ich bin mein Vata sei Bou    1 19
Ich ho ma mei Föichtas - „Da Schlejawei"    IV 10
Ich ho mir mein Weizn    120
I ho wos gseah    1 21
In Marktleithn - „Da Marktleithner Leichwong"    IV 12
Ja aafm Schworzbeerlberch    IV 14
Ja des warn halt - „Marktleithner Egerscheißer"    IV 44
Kloine Boum    I 22
Leicht a Stern gemischter Chor    IV 16
Leicht a Stern Männerchor    IV 17
Lou ma mei Reserl    IV 18
Meina Gas ihra Aouha    III 5
0 du schäins Trutscherl    123
Öitz will i oins singa    II 4
Routa Räisla    IV 20
Schej staad is    IV 22
Tout da Schnej wegleina    124
Und wer si nu    126
Unta dean Apflbirnbaam    IV 24
Vetter Hannes    III 6
Vo Nazareth    IV 26
Waast niat aaffigstieng    127, IV 28
Wöi schöi wors    IV 30
Wer hout denn    125
Wer mit da Drischl    IV 32
Wöi mir mei Herzerl lacht    III 8
Wöi schäi is g'wen    IV 42
Wöi spät is af da Wirtshausuhr    IV 48
Wou is dej Zeit - "Ascha Gmoi"    IV 39
Wou nix eikinnt    III 9
Zwischn zwa Stoinlan    II 2